Lei e' l'immagine sputata di qualcuno a cui ho venduto dei fiori tanti anni fa.
Ti si potpuno ista kao netko komu sam davno prodao cvijeæe.
Una sera di tanti anni fa, arrivai in un piccolo villaggio molto pittoresco.
Једне вечери, некад давно, моја су ме путовања одвела у мало село.
Avrebbe dovuto svegliarmi quella notte di tanti anni fa, signora Pendrake.
Trebalo je da me probudite tada, pre devet godina, gospoðo Pendrejk.
Io lavoravo nel commercio dell'olio d'oliva con papà suo, ma è roba di tanti anni fa.
Ja sam uvozio maslinovo ulje s njegovim ocem, ali to je bilo jako davno.
"ma non facevo altro che pensare al 18 agosto di tanti anni fa era il 1934.
Ne, rekao je. Ali ne mogu, a da ne mislim na 18. Avgust 1934.
Dal momento in cui ti ho conosciuto... tanti anni fa... non è passato giorno in cui non ti abbia pensato.
Од тренутка када сам те упознао, пре толико година, није прошао ниједан дан, а да нисам помислио на тебе.
Vedi, il fatto è.....che ho donato il mio cuore tanti anni fa.
Radi se o tome... veæ davno sam dala svoje srce...
Per60 anni ho dato la caccia a quella Pergamena.....che ha il potere di farmi tornare giovane.....e di permettermi di ripulire il mondo dalle rae'e'e inferiori.....pulie'ia che già avremmo dovutofare tanti anni fa.
60 godina jurim za Svitkom. On ima moæ da me pomIadi, uèini ponovo mIadim i napokon oèisti svet od svih nižih rasa, kako je trebaIo da bude pre toIiko godina.
Vuoi dire, tanti anni fa quand'eri ancora un bambino?
Zar onda davno? Kad si bio malen?
Io... l'ho impegnata tanti anni fa.
Založio sam ga pre mnogo godina.
Quando ci siamo conosciuti, tanti anni fa.
Kada smo se prvi put sreli.
Anche se papà ha spostato qui gli uffici dell'azienda dal Texas... tanti anni fa... per motivi fiscali... ha sempre detto di voler essere seppellito in suolo texano.
lako je otac preselio svoje kancelarije iz Teksasa, pre mnogo godina, zbog carina, uvek je govorio da želi biti sahranjen na teksaškoj zemlji.
E' incredibile che sia stato scritto cosi' tanti anni fa.
Stvarno je zaèuðujuæe da je napisao ovo pre toliko godina.
Mi scusi, se le sembro poco cooperativo, agente Dunham ma... i miei studi, a cui lei si riferisce, sono finiti tanti anni fa.
Uh... oprostite mi što zvuèim nekooperativan, Ag. Danam, ali moj posao za koji ste pitali se završen odavno.
Portera' la guerra nel vostro sistema, proprio come ha fatto nel mio tanti anni fa.
donijet æe rat u vaš sistem, kao šta je to napravio i nama prije puno godina.
Il risultato di una notte un po' allegra in Germania, tanti anni fa.
Rezultat opuštenog sastanka pre mnogo vremena u Nemaèkoj.
Eppure sei ancora lo stesso ragazzino... confuso e petulante che ho amato cosi' teneramente tanti anni fa.
No, još uvijek si onaj zbunjeni i nervozni djeèak kojeg sam voljela prije toliko godina.
Mia madre me lo regalò tanti anni fa.
Majka mi ga je poklonila kada sam bila mala.
Da quando ci siamo separati, tanti anni fa... non e' passato giorno senza che io ti pensassi.
Otkako smo se rastali pre mnogo godina, ni dan nije prošao a da nisam pomislila na tebe.
Ora tanti anni fa, mio padre mi disse che essere Babbo Natale è il miglior mestiere del mondo.
Мој отац ми је рекао... Да је бити Деда Мраз најбољи посао на свету. Био је у праву.
Tanti anni fa, ci fu una epidemia.
Pre mnogo godina, vladala je kuga.
Tanti anni fa... una vicina, che era anche nostra cara amica... si tolse la vita.
Pre nekoliko godina, komšinica i naša dobra prijateljica... Oduzela je sebi život.
Sei tu che hai avviato tutto questo... cosi' tanti anni fa.
Ti si sve ovo zapoèeo, prije mnogo godina.
Non ti ho salvato tanti anni fa per tenerti nascosta in un magazzino polveroso.
Vinsente. Nisam te spasio pre nekoliko godina da bi se krila u prašnjavom skladištu.
Vuole ringraziarti per avergli salvato la vita tanti anni fa.
Жели да ти се захвали што си му спасио живот пре много година.
La donna che mi salvo' la vita tanti anni fa... aveva del buono in lei.
Žena koja mi je spasila život pre toliko godina je imala dobrotu u sebi.
Non sarà facile catturarle, ma se ci riusciremo... potremo portare a termine il piano che abbiamo iniziato tanti anni fa.
Неће бити лако да их ухватимо, али ако успемо, можемо наставити са планом од пре неколико година.
Anche tu eri testardo e irragionevole, tanti anni fa.
Kad pomislim kako si tvrdoglav i nerazuman ti bio kao mlad...
Tanti anni fa, a New York.
Oh, prije puno godina, u New Yorku.
Penso di aver capito perche' scappo' tanti anni fa.
Mislim da sam shvatio zašto se povukao prije toliko godina.
Mi vergogno per aver lasciato morire Melanie tanti anni fa.
Posramljeno, jer sam dozvolila da Melanie umre, prije toliko godina.
Mi hanno buttata fuori... tanti anni fa.
Izbacili su me pre puno godina.
La mia ora sarebbe dovuta scoccare tanti anni fa.
Мој крај је требало да дође пре неколико година.
Il Destino Verde è andata perduta tanti anni fa.
Zelena sudbina je izgubljen pre mnogo godina.
Tu hai fatto la tua scelta tanti anni fa.
Doneo si izbor pre mnogo godina.
I miei viaggi in Afghanistan sono cominciati tanti, tanti anni fa al confine orientale del mio paese, il mio paese natale, la Polonia.
Моја путовања у Авганистан су почела пре много година, на источној граници моје земље, мог завичаја, Пољске.
C'è una storia splendida che ho letto in una rivista futurista tanti, tanti anni fa.
Postoji divna priča koju sam pročitao u futurističkom časopisu pre mnogo, mnogo godina.
Guardare quelle immagini, mi ha riportato indietro a tanti anni fa quando ero bambino.
Kada sam gledao te slike, to me je vratilo mnogo godina u prošlost kada sam bio dete.
Viene fuori. Sono in infradito e pareo. Era tanti anni fa.
Krune se. Nosim japanke i sarong. Bilo je to pre mnogo godina.
E hanno costituito una comunità di persone appassionate che hanno ispirato quella possibilità di creare Live Your Legend che avevo sognato tanti anni fa.
Ti ljudi su sačinili tu zajednicu strastvenih osoba koji su inspirisali tu mogućnost o kojoj sam maštao za „Proživi svoju legendu“ toliko godina unazad.
Aveva ragione quel giorno di tanti anni fa quando mi definì una femminista.
Bio je u pravu onog dana pre mnogo godina kada me je nazvao feministkinjom.
0.60551905632019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si potpuno ista kao netko komu sam davno prodao cvijeæe. 